Reprise de l'échange scolaire Köln-Rennes

Un dernier petit déjeuner avant le départ (ah, on pourra vous raconter des choses délicieuses sur le Frühstück allemand!), et c'est parti pour nous rendre au Treffpunkt où notre car, de retour de Dresden, vient nous récupérer au passage.

Les familles et les corres ont l'air aussi tristes que nous - on a très envie de les revoir... peut-être les uns et les autres arriveront-ils à se mettre d'accord avec nous pour une visite "en individuel" (voire "groupée) pendant des vacances? Nous croisons les doigts!

Un dernier Winken, et nous voilà partis...

Sur la route, en passant au large de Aachen / Aix-la-Chapelle, bien évidemment, nous n'oublions pas que c'est la ville de

Karl der Große...

... et lors des haltes, nous trouvons des occupations tout à fait raisonnables et saines (merci à celui qui a pensé à apporter le ballon: idée brillante!)

Déjà plus près de notre destination, la vision du pont de Normandie pourrait même être prise comme un magnifique symbole des liens que nous venons de créer, renforçant encore le lien fondamental de l'amitié entre nos deux pays...

... et en nous rappelant tous ces bons moments passés à Köln, dans nos familles d'accueil, nous comprenons pourquoi sur nos plans de la ville, on l'appelle:

Kölle, en Stadt met Hätz un Siel.

(Köln, eine Stadt mit Herz und Seele)

En ce sens: "Tschö, Kölle - Bess demnähx!"

("Tschüss, Köln, bis demnächst!")

Eh oui, il faut se rendre à l'évidence: notre séjour dans la belle Colonia touche à sa fin. Est-ce pour nous consoler que le soleil redouble encore d'efforts, pour nous réchauffer les coeurs?

Nous nous retrouvons ce matin(Français ET Allemands: c'est la journée d'activité commune) dans la petite "Aula" du lycée - c'est le terme utilisé aussi pour les amphis, à l'université... Mais à la place, le prof de géographie qui a préparé le parcours urbanistique nous fait d'abord découvrir l'ingéniosité développée par les enseignants et le personnel du lycée pendant le confinement lorsqu'il fallait trouver une sorte d'ersatz pour le traditionnel cortège de carnaval préparé par le lycée (dans les Karnevalsumzüge, moult établissements, institutions, clubs et associations défilent avec des déguisements, des pancartes, ..). Le fait qu'il n'a pu avoir lieu équivalait à un véritable crève-coeur: aussi, à l'initiative d'une enseignante d'arts, le carnaval s'est-il tenu à distance, en zoom, tous se présentant déguisés devant leur webcam: et à la fin, il en est sorti un film qui nous émeut et fait rire à la fois.

Vous verrez sur l'affiche ci-contre (repéré sur le mur du lycée) qu'il y a carrément un AG (Arbeitsgemeinschaft - sorte de club du midi) qui prépare le "défilé des écoles et quartiers" (votre mission: repérez celui-ci en kölsch sur l'affiche!).

Ensuite, nous entamons le sujet du jour: l'urbanisme à un moment où le nombre de mètres carrés nécessaires par personne a tendance à augmenter, tout comme le prix de celui-ci et également le nombre de Single-Haushalte / Einpersonenhaushalte (foyers de personnes vivant seules).

Après avoir réfléchi ensemble sur les conséquences que cette tendance risque d'avoir sur la manière de plannifier de nouveaux quartiers, nous allons nous rendre à Mühlheim, ancienne friche industrielle qui se trouve actuellement en pleine mutation.

A côté des bâtiments déjà construits, plutôt jolies tout en laissant supposer une conception de logements assez fonctionnels et simples, nous découvrons en effet les vestiges d'anciennes usines, d'énormes cheminées, ... incroyable de se dire que nous ne sommes qu'à une petite dizaine de minutes (en vélo) de la cathédrale: vous la verrez dans une des photos à suivre!

Après la répartition en petits groupes mixtes (franco-allemands), nous partons à la chasse au trésor (un QR-code) et aux réponses aux questions qui s'affichent dans l'appli sur les smartphones - divers défis et missions à accomplir en route (des audios, des vidéos, ...) ça promet!

Et l'union (franco-allemande) faisant la force, nous n'avons même pas besoin des 90 minutes qui nous ont été accordées: bien avant l'échéance, nous sommes contents de nous retrouver pour un premier pique-nique au soleil.

Mais comme on nous assure qu'il y a encore plus joli pour le reste de l'après-midi, nous suivons le mouvement vers la Rheinwiese, énorme étendue pleine d'arbres en fleurs sur une rive du Rhin. Cela valait bien la peine de se lever: vous en conviendrez en découvrant ici l'idylle qui s'offre, avec les arbres en fleurs --- et, comme promis, les tours du Dom dans le fond!

Après ces belles heures au soleil, très favorables aux échanges franco-allemands, retour dans le centre où nous retrouverons nos familles d'accueil - et il faudra faire les bagages, bien sûr!

Par ailleurs, puisque nous passons devant le "Lapidarium", sur le retour ce soir: si vous avez été rendus curieux/ses par la façade de ce Kneipe l'autre jour, voici l'intérieur fort pittoresque (certes un peu vide, avant l'affluence des clients du soir, mais à l'heure où la photo a été prise, il faisait tellement doux sur la terrasse, au soleil de printemps...).

Allez, la mission "bagages" nous attend...

Pour ne pas manquer à nos promesses: tout d'abord la solution pour la petite caricature! Si vous avez bien vu que a) la vendeuse de glaces qui s'apprête à donner la glace au petit garçon lui demande "C'est comment, le mot magique?" et qu'il répond "le passage au numérique", que b) vous avez détecté qu'il déjoue là l'attente de la dame, parce que le "Zauberwort" que les petits Allemands devraient donner dans pareilles circonstances serait "Danke" et que c) vous avez en plus saisi l'implicite, à savoir l'allusion politique au "Zauberwort" de la modernité, servi à toutes les sauces par certains partis politiques pendant la campagne électorale de l'année dernière...

... eh bien, Félicitations! Vous serez quasiment prêts à passer l'Abitur avec nous, ayant fait preuve d'un certain nombre de comptétences requises (linguistiques, socio-pragmatiques et civilisationnelles...) - pour la littérature, on verra une autre fois ;)

Mais laissons derrière nous ces savoirs et savoir-faire scolaires: c'est le week-end et comme chacun / chacune est avec son/sa corres et vit de multiples expériences qu'il serait difficile de narrer toutes, nous allons nous promener un peu dans les rues de Köln avec notre rapporteuse d'images... (vous verrez que le temps n'a toujours pas changé: il paraît que la pluie, c'est pour le mardi de notre départ!)

Pour commencer, méditons sur ces vélos en bazar dans un quartier ("Veedel" en kölsch, le dialecte local). Nous nous trouvons dans le "Agnesviertel", un quartier plutôt huppé, peuplé par des familles, souvent avec des enfants plus ou moins jeunes, et exerçant des professions qu'on appelle "akademisch" (études universitaires requises). Leur moyen de locomotion principal? Vous le voyez sur cette photo – en outre, ce seront des "Lastenräder", ces vélos-cargo qui sont sans doute garés ailleurs, nécessitant un peu plus de place sur les trottoirs... D'ailleurs, à de nombreux endroits, on trouve des cartons remplis d'objets et/ou vêtements avec un écriteau "Zu verschenken" (à donner)...

Mais commençons par un Frühstück dans un café accueillant, comme celui-ci par exemple, qui porte le nom prometteur de "Jlöcklich" (glücklich en kölsch...). Rendus ainsi heureux par un Brütche/Brötchen, un Croissant (oui, en en trouve de plus en plus ici...), un Müsli ou tout ensemble (voir plus si affinité - on est dimanche, après tout!), ...

... nous nous rendons dans un quartier un peu plus mixte, aux alentours du Eigelsteinveedel: nous vous présentons ici des boutiques assez surprenantes comme celle où on ne vend que de la réglisse (de toutes les couleurs, saveurs, nationalités...); des exemples de la présence tout à fait importante d'Allemands d'origine turque (2e vague de Gastarbeiter, après les Italiens, à partir de 1961), avec un magnifique exemple d'intégration entre les tours de la cathédrale sur l'enseigne et le nom du café (qui veut dire "étoile" en turc).

Et à voir le nombre d'affiches comme celle que nous voyons ci-contre (vous aurez certainement compris, forts de l'apprentissage de "Veedel" ci-dessus...), on aurait quasiment l'impression que la coexistence se passe plutôt bien... (des Colonais nous ont dit que Köln, 4e ville d'Allemagne en termes de population,  avec 1 mio d'habitants) est certainement la ville avec le moins de violences racistes).

Fatigués par la marche, vous prendrez peut-être bien un verre: pas obligatoirement la bière locale, la Kölsch (ici pas un adjectif mais un nom du genre neutre: DAS Kölsch), il y a aussi une variété sympathique de "Schorle", dont la plus classique est le Apfelsaftschorle (jus de pomme + eau gazeuse), mais en cette saison, il y a aussi par exemple une fantastique "Rhabarberschorle" (on vous laisse deviner le fruit - ou plutôt légume? - délicieusement acidulé...). Sur le bord gauche de cette image, on devine par ailleurs un bout de la Eigelstein-Tor, qui a donné son nom au Veedel.

Mais il faudra, avant de rentrer dans un magasin ou un café/bar, ..., bien respecter les règles stipulées ici: ce qui est amusant, c'est que l'acrostiche donne LE mot qui est crié sur tous les toits lors du carnaval: "Alaaf!" Après 2 années de pandémie, vous n'aurez aucun mal à comprendre, comme par magie, l'Allemand: comme quoi... (dans le cas contraire, n'hésitez pas à réclamer des indices!)

Qu'avons-nous repéré d'autre? Le retour au musée Ludwig (qui a apparemment inspiré certain(e)s d'entre nous également) ne sera pas documenté ici: on renvoie les curieux sur le site du musée - ou encore mieux, on leur conseille chaudement d'y aller un jour! Mais pas looin de là, une pancarte nous a passablement troublés: la première tour souterraine?

Bien, pour terminer la balade, on prendrait place dans un café très gemütlich pour goûter à un autre délicieux gâteau?

Sinon, vous pouvez rentrer directement, bien sûr, pour retrouver des occupations plus sérieuses... mais, comme le stipule un écriteau trouvé sur un comptoir:

Encore une très belle journée: on espère que les chers lecteurs/trices n'en conçoivent une certaine lassitude ;) - mais on s'habitue vite au doux soleil de printemps, c'est vrai!

Avant de commencer à vous narrer ce vendredi, un petit "bonbon" pour la route: nous avons eu des echos de la part du Monsieur qui nous a fait la séance d'orientation, et il tient à féliciter nos élèves pour la qualité de leur écoute et de leurs questions! Selon lui, notre groupe s'est montré bien plus intéressé que pas mal de groupes d'élèves allemands... Du coup, il va le noter dans son rapport d'intervention afin de nous assurer un accueil toujours aussi favorable auprès de son service de Studienberatung, la prochaine fois que nous viendrons. Merci à tous alors d'assurer ainsi l'avenir de vos "successeurs" également!

Mais revenons au côté "historique" de notre journée de vendredi: c'est que nous nous sommes rendus à Bonn (sans "-e", ancienne capitale de la Bundesrepublik Deutschland, après la guerre et jusqu'à la réunification, officialisée le 3.10.1990 - mais Bonn reste la "Zweiter Regierungssitz", en lot de consolation, tout de même). Et on y trouve... le Haus der Geschichte, un musée sur l'histoire "récente" (pour nous, ça remonte quand-même à assez loin...) de la BRD et la DDR respectivement (en une formule, comme nous l'a dit la guide: "Vier-zwei-eins": on vous laissera méditer sur ceci en attendant de résoudre encore des problèmes d'images et revenir en multicolore... à suivre!

Et nous revoilà pour la suite et AVEC quelques petites images!

Des idées pour résoudre l'énigme posée ce matin? BRAVO, vous avez bien sûr tous trouvé: cette petite formule résume ce qu'il advint de l'Allemagne dans les décennies après la guerre: les 4 zones d'occupation, les deux Allemagnes (Ost- und Westdeutschland) et finalement l'Allemagne réunifiée...

Sur la photo, nous traversons un passage frontalier (authentique, comme la plupart des pièces exposées dans ce musée!) - ça fait tout drôle... Par ailleurs, si vous êtes un jour à Berlin, on vous conseille d'aller voir le musée (gratuit en plus) du Tränenpalast, au Bahnhof Friedrichsstrasse, qui est géré par la fondation/Stiftung Haus der Geschichte et qui traite également ce lieu de passage et de Au-revoirs douloureux (d'où le nom, bien sûr).

Mais suivons donc nos élèves studieux sur quelques stations de la visite: en guise d'exemple, une petite halte (ô combien reposante!) dans les sièges (encore authentiques!) du premier Parlament bundesrépublicain...

... et une autre (vous devinez que nous subissons fortement l'attraction terrestre...) bien plus rigolotte devant un des VW-Bus mythique qui transportaient des Hippies allemands mus par les causes pacifistes, féministes etc. - et par un curieux téléscopage, nous verrons un peu plus tard, dans la vraie vie, une Demo (manif) dans les rues de Bonn qui milite pour ces mêmes causes, toujours d'actualité, avec l'inquiétude pour l'environnement en plus...

Nous voyons partir le cortège depuis le gigantesque pré devant l'université de Bonn où nous piqueniquons (sous un soleil éclatant - faut-il le préciser?).

Si nous vous montrons la photo de la manif, c'est aussi pour que vous voyiez un tout petit bout de l'ambiance dans le centre historique de Bonn, car nous n'avons pas trop le temps*, entre des missions ultra-importantes comme découvrir la maison (historique) de Haribo (eh oui, une spécialité locale: Hans Riegel (= der Unternehmens-Gründer), Bonn), aller voir le Lego-Shop (d'accord, c'est moins local, mais ...) ou de déguster une glace (même si les meilleurs sont une production italienne, c'est très allemand dans la mesure où cette glace fut introduite par les Gastarbeiter italiens des années 50 et 60) ou un des ces succulents gâteaux allemands: on vous montre ici une petit bout d'un énorme comptoir avec des spécialités dont on vous laisse le plaisir d'imaginer les saveurs... le détail montre un Käsekuchen (ach, so typisch!) et un Himbeer-Sahne-Torte...

Un tuyau pour votre prochain séjour en Allemagne: pour trouver le meilleur café pour déguster un "Kaffee-und-Kuchen", demandez à un couple pas trop jeune dans les rues - ils sauront vous guider avec un petit pétillement prometteur dans les yeux ;)

Il faut dire que tous ces découvreurs-aventuriers ont encore une fois été TRES ponctuels et certain(e)s semblent même avoir visité le Münster et/ou cherché la statue de Beethoven, né ici: bravo!).

Après cela, retour dans les familles, et c'est parti pour un Wochenende en immerson complète!

Avant de vous quitter pour ce soir, voici une découverte tirée d'une des expos ponctuelles dans le Haus der Geschichte (caricatures actuelles): à méditer...

(si vous n'arrivez pas à traduire, on vous livrera la solution au prochain épisode!)

Nous ne surprendrons personne, sans doute, en informant les chers lecteurs/trices que c'est encore une journée magnifiquement ensoleillée: la météo a bien eu raison...

Néanmoins, nous la commençons - après les désormais traditionnelles retrouvailles au soleil devant le lycée - par une séance à l'intérieur, avec un des "Studienberater" de l'université de Köln, qui nous explique les études en Allemagne, nous donne de précieux conseils, ... On sent bien que certain(e)s parmis nous seraient tenté(e)s par l'aventure... Mais que choisir, entre le grand éventail des "WISO" (Wirtschaft und Sozialwissenschaften), Recht, Medizin, Philologie, Mathematik-Naturwissenschaften et Humanwissenschaften? Vous n'y comprenez rien? Eh bien, comme nous sommes désormais experts (ou presque) dans la matière, nous vous expliquerons tout (on nous a promus, séance tenante, "médiateurs-ambassadeurs des questions outre-rhénanes" - NB: Köln se trouve du côté français du Rhin... vous vous souvenez de nos explications sur les mentalités dans le massage précédent?).

Ensuite, il est temps de se restaurer et nous piqueniquons sur les bord du Rhin (au fait, juste en face de là, où nous avons pris la photo de groupe hier...) - mais il faudra se dépêcher un peu, car la guide pour le Musee Ludwig nous attend . Et finalemnent, ça valait le coup de se précipiter, car grâce à la passion évidente et très communicative de notre guide (nous la remercions et aimerions la révoir!), nous restons émerveillés devant les oeuvres qu'elle nous fait découvrir, ressentir, vibrer en nous!

(La chasseuse d'images n'ayant toujours pas résolu le souci du format, nous ne donnerons ici qu'une seule vue du public subjugué, ici devant un tableau de Franz Marc. Avec un peu de chance, on complétera après le séjour...)

Après une heure malheureusement bien trop courte avec les expressionistes, les surréalistes, les cubistes, sans oublier les artistes du Bauhaus, nous trouvons très, trop court le temps imparti pour nos propres découvertes (en plus, nous avons une mission: pas facile de choisir - on vous montrera...). Mais le temps presse, car la prochaine visite attend.

Bonne nouvelle cependant: à Köln, tous les jeunes en-dessous de 18 ans  peuvent visiter les musées gratuitement!!! Il y en a parmi nous qui se feront ce plaisir ce week-end, avec les corres, par exemple...

Donc, station suivante: le MAK qui présente les arts appliquées, tout ce qui est relation entre fonction etforme, le design à travers le temps - et maintentant avec des critères de durabilité à tous les niveaux! Vous nous voyez ici devant les fameux Nierentische des anées 60, par exemple (période où le developpement durable était bien loin encore...Du coup, on met en pratique l'idée du durable et nous voici à coudre (à la main!) des étuis pour carte bancaire ou des petit porte-monnaie en - ATTENTION, cuir de liège ou cuir de feuilles d'ananas! eh oui, entièrement végan...

Sur ces efforts, nous rejoignons nos corres et nos foyers - une soirée tranquille sera la bienvenue après toutes ces émotions!

Et voilà une journée bien remplie où nous navigons entre le fin fond du Moyen-Age et un présent du plus vivant et dansant!

Tout le monde est bien au rendez-vous au lycée (remarquez, depuis la Covid - aka "Corona" comme ils disent ici - nos corres ne démarrent les cours qu'à 8h50 le matin: le rêve!), et tous fin prêts pour une petite introduction aux origines de Cologne. La situation de cette ancienne colonie romaine, limite entre l'empire romain et les territoires germaniques, expliquerait bien pourquoi les Colonais (et les Rhénans de manière plus générale, là où il y a le fameux Karnaval) sont un peu les "sudistes", les gens vus comme bien plus "détendus" que le reste de l'Allemagne, souvent vue comme héritière de l'ancienne Prusse...

Si bien préparés, nous allons d'abord profiter d'une belle vue panoramique sur la ville ete sa célèbre cathédrale, avant de traverser le pont enjambant le Rhin (pont lesté d'un nombre incroyable de "Liebesschlösser": cadenas de l'amour"...) pour nous rendre à la cathédrale. Vous reconnaîtrez bien sûr le style gothique (construction du "Kölner Dom" entamée en 1248 (facile à retenir, non?) et poursuivie pendant 300 ans dans ce même style – une exception par rapport à d'autres édifices, à ce qui'l paraît, pendant que nous y patientons pour les contrôles de "Impfpass" (vous devinez ce que c'est...)

Aïe, apparemment, les photos en portrait tiennent à nous narguer - tant pis, la reporteure ci présente n'étant pas spécialiste, elle ne s'attaquera pas à ce souci...

à suivre...

Du coup, on ne mettra pas les photos prises à l'intérieur de la cathédrale, toutes en portrait, pour suivre des yeux ce magnfique envol des arc-boutants (Spitzbögen) vers toujours plus haut: vertigineux! Si vous êtes curieux, vous n'aurez aucun mal à trouver de belles images en ligne dispos en ligne.

Même souci d'ailleurs pour les photos prises à notre station suivante - mais on vous en montrera une (cela ne vous fera pas trop tourner la tête, on espère!). Il s'agit ici d'un Reisspeicher (grenier à riz) indonésien: c'est que nous sommes arrivés entretemps au Musé Joest-Rautenberg, ancien "Völkerkundemuseum" (musée d'ethnologie) qui essaie de remplacer la traditionnelle vue quelque peu paternaliste et européanocentriste de cette discipline par un regard critique sur le colonialisme et certaines théories de la culture, la notion d' "appropriation culturelle illégitime" etc. Cela pose des questions tout à fait intéressantes, souvent très transversales sur la condition humaine en nous faisant changer de perspective...

Mais après cela (et une bonne glace pour certain(e)s pour se rafraîchir les idées), nous entamons un autre volet d'interculturalité, en nous rendant à une Tanzschule. C'est quasiment un "rite de passage" pour les jeunes Allemand(e)s, que de suivre cet enseignement de danses de société plus ou moins traditionnelles (pour nous, cet après-midi, pas de Walzer, mais du Disco-Fox et du "Chacha-Slide": à voir si 'lon aura retenu les pas pour vous les montrer en live...).

Ces photos étant prises en mode portrait, nous vous les donnerons en série, afin de vous quitter ce soir sur des réjouissances bien mouvantes (même la clarté des photos en a un peu pâti...).

On n'osait pas y croire jusqu'à la dernière minute, mais ça y est : après la longue pause imposée par celle-dont-on-ne-veut-pas-prononcer-le-nom, les deux groupes d'élèves de première, à destination respectivement de Dresden et de Köln sont en route, à partir de 8 heures du matin. Heureux de partir, enfin, mais aussi un peu tristes, car celle-dont... a quand-même contraint l'un de nos camarades à rester à Rennes : il pourra compter sur nous pour essayer de lui trouver de petites consolations !

Déjà, nous ferons de notre mieux pour le faire participer, au moins un peu, virtuellement, à nos pérégrinations côté Köln où le car dépose ce soir notre groupe, tandis que l'autre groupe poursuivra son chemin vers le far est (ou presque), jusqu'à Dresden.

Voyage sous un soleil éclatant - le pont de Nomandie se montre dans toute sa splendeur et nous ouvre la voie vers de nouveaux horizons...